Kişisel Verilerin Korunması Hakkında Aydınlatma Metni

Sürüm: 1.1 · Son güncelleme: 1 Kasım 2026

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") m.10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, Mamaiko uygulaması ("Uygulama") kapsamında işlenen kişisel verilerinize ilişkin sizi bilgilendiriyoruz.

1. Veri sorumlusu

Ad: Mamaiko
İletişim / başvuru adresi: [email protected] (başvurular için elektronik posta esastır)
VERBİS: Kayıt yükümlülüğü, Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun güncel kararlarına göre değerlendirilir; yükümlülük doğarsa sicil bilgisi burada yayımlanır.

2. İşlenen kişisel veriler

Kategori	Örnekler
Kimlik / iletişim	Ad (isteğe bağlı), e-posta adresi; Google veya Apple ile girişte bu sağlayıcıdan gelen e-posta ve kimlik numarası
Hesap güvenliği	Şifre özeti (hash), oturum belirteçleri, giriş denemeleri, IP adresi
Sağlık (özel nitelikli)	Son adet tarihi, gebelik haftası ve tahmini doğum tarihi; anne sağlık ölçümleri (kilo, tansiyon, kan şekeri, uyku, ruh hâli vb.), ilaç/takviye hatırlatmaları, doktor notları ve randevuları; bebek bilgileri (doğum, beslenme, uyku, gelişim, tarama ve aşı kayıtları); lohusalık ruh hâli ve emzirme notları
Görsel / medya	Yüklediğiniz fotoğraf, video ve belgeler (ultrason görüntüleri dahil)
Kullanım	Tema, dil ve bildirim tercihleri, saat dilimi, cihaz bildirim belirteci (açarsanız)
İşlem güvenliği	Hata ve güvenlik kayıtları

3. İşleme amaçları

Hesabınızı oluşturmak, kimliğinizi doğrulamak ve Uygulama'yı sunmak,
Gebelik ve bebek takibi, hatırlatmalar (randevu, aşı, ilaç, tarama), grafikler ve kişiselleştirilmiş bilgilendirme sağlamak,
Aile paylaşımı, anı defteri ve veri dışa aktarma gibi istediğiniz özellikleri çalıştırmak,
Güvenliği sağlamak, kötüye kullanımı önlemek ve yasal yükümlülükleri yerine getirmek,
Hizmeti geliştirmek (yalnızca anonim veya toplulaştırılmış verilerle).

4. Hukuki sebepler

Sözleşmenin kurulması ve ifası (m.5/2-c): hesap ve temel hizmetler,
Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç) ve meşru menfaat (m.5/2-f): güvenlik ve kayıt tutma,
Açık rıza (m.5/1 ve m.6/2): sağlık verileri. Bu rıza ayrı bir metinle ve ayrı onayla alınır; her zaman geri alabilirsiniz.
Açık rıza (m.5/1): isteğe bağlı özellikler (yapay zekâ asistanı, sesle kayıt, sunucu bildirimi, e-posta daveti). Bu özellikler için ayrıca onay istenir veya özelliği siz başlatırsınız.

5. Aktarım

Verileriniz satılmaz, reklam amacıyla paylaşılmaz. Aşağıdaki alıcı gruplarına, amaçla sınırlı olarak aktarılabilir:

Barındırma ve altyapı sağlayıcıları: veritabanı, nesne depolama ve önbellek hizmetleri Mamaiko'nun yönettiği sunucularda çalışır.
Ağ ve güvenlik hizmeti sağlayıcıları: DNS ve içerik dağıtım ağı (Cloudflare); trafik yurt dışındaki altyapıdan geçebilir.
Yetkili kamu kurumları: yasal talep hâlinde.
Aile paylaşımı: yalnızca sizin davet ettiğiniz ve yetki kapsamını seçtiğiniz kişiler.

İsteğe bağlı ve yurt dışına aktarım içeren özellikler (hiçbiri kullanmadığınız sürece çalışmaz):

Özellik	Alıcı	Ne iletilir
Yapay zekâ asistanı	NVIDIA (API Catalog)	Yazdığınız mesajlar ve uygulama diliniz. "Bugünkü bebek kayıtlarını kullan" seçeneğini açarsanız ad içermeyen toplam sayılar da eklenir. Acil durum ifadeleri sağlayıcıya gönderilmeden yerelde yakalanır.
Sunucu bildirimi (günün ipucu, hafta bilgisi)	Google Firebase Cloud Messaging	Cihaz bildirim belirteci ve bildirim metni
Sesle kayıt	Telefonunuzun konuşma tanıma hizmeti (Apple veya Google)	Düğmeye bastığınızda konuşmanız; Mamaiko ses kaydı almaz veya saklamaz
Google / Apple ile giriş	Google, Apple	Kimlik doğrulama bilgileri
Aile daveti e-postası	E-posta hizmet sağlayıcısı	Davetlinin e-posta adresi ve davet kodu

Bu aktarımlar KVKK m.9 çerçevesinde açık rızanıza veya yeterli güvencelere dayanır; rızanızı Uygulama içinden istediğiniz an geri alabilirsiniz. Sağlık veya kimlik bilgilerinizi asistana yazmamanızı öneririz.

6. Toplama yöntemi

Verileri doğrudan sizden, Uygulama üzerinden elektronik ortamda; cihaz belirteci ve kayıtları ise otomatik yollarla topluyoruz.

7. Saklama süresi

Hesabınız açık olduğu sürece saklanır. Hesabınızı sildiğinizde hesabınıza bağlı veriler ve yüklediğiniz dosyalar kalıcı olarak silinir; yönetim işlemlerine ilişkin kayıtlar kimliğinizden arındırılarak tutulur. Yasal saklama yükümlülüğü olan güvenlik günlükleri ilgili süre boyunca saklanır.

8. Haklarınız (KVKK m.11)

Verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, otomatik analiz sonucu aleyhinize bir sonuca itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Başvuru: [email protected] adresine yazılı olarak veya Uygulama içindeki "Verilerimi dışa aktar" ve "Hesabı sil" seçenekleriyle başvurabilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. Yanıtı yetersiz bulursanız Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na şikâyet hakkınız saklıdır.

9. Önemli not

Uygulama tıbbi teşhis veya tedavi sunmaz; içerikler bilgilendirme amaçlıdır. Sağlıkla ilgili kararlar için doktorunuza danışın. Acil durumlarda 112'yi arayın.